[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,11,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,1.125,2,18,18,6,0
Style: T0-MainT,BemboBookMTStd-Bold,45,&H00FAFAFE,&H01000000,&H00191919,&H00191919,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,20,20,30,0
Style: T1-Think,BemboBookMTStd-BoldIt,45,&H00FAFAFE,&H0134654E,&H00582D16,&H00582D16,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,20,20,30,0
Style: T2-Over1,BemboBookMTStd-Bold,45,&H00FAFAFE,&H01000000,&H00233128,&H00233128,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,20,20,30,0
Style: T3-Over2,BemboBookMTStd-Bold,45,&H00FAFAFE,&H01000000,&H004E392A,&H004E392A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,20,20,30,0
Style: T5-Note,BemboBookMTStd-Bold,45,&H00E7FFD7,&H01000000,&H0007210C,&H00191919,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:09.73,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}The Media Cleansing Act.
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:17.78,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}It's a law that regulates publications that violate the privacy and sanctity of public order and traditions.
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:23.16,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Censorship is carried out by the Media Cleansing Committee.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:27.79,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Its jurisdiction was arbitrarily expanded,
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:32.02,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}and the use of force is permitted against anyone who resists.
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:40.90,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}The final volume of my favorite children's book series was finally published after ten years!
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:45.35,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}We have a message for you.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:46.85,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}Read it.
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:50.82,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}We shall carry out the censorship in accordance with Article 3 of the Media Cleansing Act.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:54.36,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}Keep all publications in the store.
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:02.95,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}It's been designated as one of the censored books!
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.59,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}What are you hiding there?!
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:11.59,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}It's one of the books in question.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.26,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}N-No! Give it back!
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:15.12,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}Hand it over!
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.47,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}Or do you want to visit the police station for shoplifting?!
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:20.39,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I will.
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:21.79,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:27.06,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I'm shoplifting, so I'll go to the police station with this book.
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:28.40,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}Shut up!
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:29.59,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}Hand it over!
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:30.62,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}Give it to me!
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:32.56,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:35.40,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Keep your arms up, Kasahara!
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:36.80,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, Sir!
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:51.79,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Who gave you permission to fall down?
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.42,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Do push-ups as punishment!
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.26,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}That damn instructor!
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:05.93,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I swear, that damn instructor has a grudge against me!
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:08.93,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}By "damn instructor" you mean Instructor Dojo?
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:12.48,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}He never gives the other girls similar punishments when they fall down.
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.69,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}And I only went down after I crossed the goal line!
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:17.46,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}What does he have against me?!
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:19.95,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}I actually like him a little.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:22.15,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't he kind of cool?
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:24.49,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?! How?!
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:25.95,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}That shorty?!
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.71,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}Sure, he's a little on the short side,
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:32.91,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}but there'll be nobody left if you get picky about height.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.04,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Either way, he's out of the question.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.12,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}He has a nasty personality, too.
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:46.22,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}So that's what you think of me.
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.79,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}A short, damned instructor with a nasty character, huh?
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:51.96,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}W-Well...
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:53.80,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}I'm only human.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:58.19,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}I can't guarantee that any trash-talking I hear won't affect my instructing later on.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.15,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}You had better be ready for hell.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:04.60,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}I was praising you, so I'm safe, right?
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:06.41,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}You traitor!
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:09.07,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}But this isn't the instructors' cafeteria.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.20,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}Why did you come here?
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.74,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}There are too many old folks over there.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.89,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}And the food is basically vegetarian.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:22.55,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Let's go, Shibasaki.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.22,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, you dropped something.
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.05,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}It's a letter I couldn't finish writing.
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:31.26,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Please throw it away.
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.47,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}But didn't you write this for your parents back in the countryside?
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.96,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}I folded it up because I can't send it.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:40.07,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}They'd force me to come home if they ever read that.
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:58.17,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}The Media Cleansing Act was passed at the dawn of the Seika era.
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:58.17,T5-Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}[Note: Seika era - This is a fictional era name. In Japan, each time a new emperor rises to power, a new era name is chosen.]
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:04.28,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Using it as an excuse to preserve human rights and protect young citizens from the media's bad influence,
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:09.09,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}the armed forces started cracking down on the freedom of expression.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:23.57,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Around the same time, the Library Freedom Act was passed to counter the Media Cleansing Act.
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:26.98,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Libraries, falling under the jurisdiction of the local governments,
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:29.26,T0-MainT,,0000,0000,0000,,{\be1}used this law as grounds to oppose the central government,
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.67,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}and eventually formed the Defense Organization for self-defense purposes.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:38.54,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}The conflict between the two only escalated over the years.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:43.50,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}In the thirty years since those laws were passed, it has grown into a full-fledged war.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:49.32,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}So, how is she?
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:51.46,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}She's a monster.
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:55.39,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}She came in twelfth in the co-ed high port training exercise.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:55.39,T5-Note,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(500,0)}[Note: High port - Running training while carrying the rifle at chest height.]
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:59.68,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}I heard she was on the track and field team in high school.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:03.08,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}She has enough athletic ability, so she would do great even in the JSDF.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:08.07,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}She's really something to make you talk so much about her.
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.59,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Wouldn't that just about make her a shoe-in?
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:12.72,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Not yet.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:15.89,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}The assessment isn't based on physical ability alone.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.25,T0-MainT,girl,0000,0000,0000,,{\be1}Kasahara, you're too strong.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.56,T0-MainT,girl,0000,0000,0000,,{\be1}I give up.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.26,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Kasahara, team up with me.
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:34.34,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Man, what's wrong with him?!
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:36.93,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}I heard you fought with Instructor Dojo again?
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.93,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}He provoked me!
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.15,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}He told me to make him fall face forward.
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.19,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}But still, who would drop kick someone there?
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:50.15,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}But he put me in an upper cross arm armlock, too!
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:56.62,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}I heard that nobody lasts longer than three seconds when caught in that armlock.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.08,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}You lasted ten seconds, right?
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:05.88,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}So gentle that he's always merciful, even with a wild monkey.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:08.84,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}I'm starting to like him more and more.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.84,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Who are you calling a wild monkey?
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.43,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}You aren't one?
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:21.00,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}By the way, you haven't told your parents that you were assigned to the Defense Force, have you?
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:23.00,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}No.
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:27.19,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}What are you going to do when they want to see your workplace?
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:34.20,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}You might be able to trick them into thinking you were assigned to the Task Force, since they also handle library administration.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:41.04,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}With Task Force, do you mean that super elite group that consists of but the best members?
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.36,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Well, I do admire them, but...
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.71,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}I guess a new recruit like you wouldn't stand a chance...
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:53.47,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}So why'd you apply for the Defense Force in the first place if you knew they were against it?
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.39,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Well, that's...
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:59.48,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, how do you know what my first choice was?!
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:02.64,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}There are tricks on how to expand the information network.
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:04.85,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}So damn sly...
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:07.19,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}So, why?
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:13.69,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}O-O-Ow!
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:16.81,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}My arm hurts; I'm going to sleep.
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:18.45,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Good night!
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.92,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}He's a hero of justice!
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.85,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}But isn't the library confiscating all of them?
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:11.02,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I'd like this.
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:13.21,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}The cover is damaged.
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:14.75,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}I'll go get a new one.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.35,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Please give me this one.
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:18.59,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I want this one.
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:28.95,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}It was you who tried to protect this book.
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:39.98,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}And he was very admirable, wonderful, gallant, and looked dependable.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.41,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}So...
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:43.67,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Yes?
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:50.58,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I want to protect books, just like that man!
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:58.78,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}I'm here right now because they recognized my passion that day.
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:12.52,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Well, that's about all there is to this facility.
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:15.86,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sure you learned about it in your lectures, too.
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.86,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Well, um...
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:23.53,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I don't do well in lectures.
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:26.33,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Oh well.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:28.29,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}I won't tell Dojo.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:31.92,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry about him.
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:36.88,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Do you hate Dojo that much?
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:41.84,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I think he hates me more.
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:43.43,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}That's not true.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:44.97,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Then why me?
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:48.11,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Can't you take a hint that he cares about you more than the others?
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:49.19,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Never.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:56.11,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Have you thought about why he's so strict on you alone?
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:03.32,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Since he's not quite fair to you, I'll give you a hint.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.71,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Kasahara-san, you were on the track and field team, right?
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:08.37,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Yes.
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:11.20,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Are track and field and P.T. similar?
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:20.92,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Why the long face?
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:25.39,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I could ask you the same question!
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:31.57,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}Instructor Komaki, I can't after all.
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:42.60,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Does he look suspicious to you, too?
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:44.39,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Possibly.
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:46.03,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Question him.
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:46.95,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.91,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Hey! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.47,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}Compared to Dojo, he's...
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:05.93,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}totally...
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:07.14,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}slow!
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:09.01,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Don't underestimate me!
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:13.14,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Kasahara!
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:17.85,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I captured the man that was vandalizing the library book!
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:19.31,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Are you an idiot?!
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:25.99,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I-Instructor!
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.63,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Stay out of this!
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:33.58,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Ow! Ow! Ow!
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:48.09,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Don't say you've captured him when you don't even have him restrained!
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:51.20,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Quit the force if this is just a sport to you!
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:12.90,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, how long are you going to sulk like this?
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:15.03,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}Cheer up.
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:19.81,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}I saw that Instructor Dojo submitted the report with you as the one who captured that guy.
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:25.17,T0-MainT,asako,0000,0000,0000,,{\be1}He probably acknowledges people when he needs to.
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:37.06,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Are track and field and P.T. similar?
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:42.48,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Quit the force if this is just a sport to you!
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:48.86,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}Why...?
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:51.63,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}What are you doing here?
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.58,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Why do you have to show up now?
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.82,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}This place is for both men and women!
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:00.75,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}You have no right to complain.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:04.42,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.75,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}That's not what I want to say!
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:09.59,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I just heard from Shibasaki.
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:12.39,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Why did you put me down as the one who captured him?
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:21.06,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}You think you're great enough to question what your superior officer puts in his reports?
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:23.86,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}That's not my point!
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:29.25,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:30.57,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}Don't cry!
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:37.33,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I have no right to be the capturer, so...
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:44.29,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Go to sleep.
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:47.45,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I won't quit!
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:48.17,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:53.38,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I came here because I wanted to become like the library officer I met when I was in high school.
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:58.25,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}If I ever see him, I'll tell him that I came here because of him!
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:01.13,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}So I won't quit until then!
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:06.48,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Suit yourself.
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:16.96,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}I heard Dojo slapped you.
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:18.20,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Is the swelling gone?
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:21.16,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yes, th-thank you.
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:24.19,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}He's really stubborn.
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:27.13,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Do me a favor and forgive him.
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.82,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}No, it was my fault.
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:32.13,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I put him in danger.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:35.44,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}The instructor is responsible for mishaps during training.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:37.10,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}He's sorry for what happened too.
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.06,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}He is?
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:42.77,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}He looked really bummed.
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:45.56,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}He almost injured you.
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.26,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:52.08,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}He told me not to tell you about this, so I'm just mumbling to myself.
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:53.86,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Right.
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:01.95,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Instructor Genda, isn't that...?
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:03.82,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Good work noticing that.
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:05.16,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}It's a Cleansing Committee vehicle.
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:08.86,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Are they going to attack the library?
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:10.38,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}No, this is too close.
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:13.70,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}They typically employ surprise attacks.
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:17.09,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}My guess is they are after the large bookstore in the shopping center.
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:18.63,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Then we'd better go!
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:20.32,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Not so fast.
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:24.20,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Our resistance is limited to the confines of the library facility.
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.39,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}We can't expand our effort to the town.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:30.58,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Are we going to let them censor whatever they want?!
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:32.20,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Don't forget who we are.
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:34.24,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}We are not heroes of justice.
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:41.15,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}But we have the Rule of Book Selection.
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:44.25,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Wait!
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:51.02,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Hello?
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:53.13,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Your rookie's about to be in big trouble!
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:54.88,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Come right now!
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:57.76,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}I went after her, but she's too damn fast.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:02.50,T0-MainT,girl,0000,0000,0000,,{\be1}Stop it!
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:03.95,T0-MainT,girl,0000,0000,0000,,{\be1}Please! Give it back!
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:05.10,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:06.35,T0-MainT,girl,0000,0000,0000,,{\be1}Please!
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:07.81,T0-MainT,girl,0000,0000,0000,,{\be1}Give it back to me!
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:11.36,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}What are you people doing?
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:14.98,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}This is the Kanto Library Force.
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:20.70,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}See!
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:25.39,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I hereby designate these books as Library Book Selections
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:27.40,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}in accordance with Library Law Article 30 regarding book collection
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:29.81,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}and by my executive authority as a Librarian First Class.
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:38.47,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}You've got a big mouth for a mere Librarian.
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:43.93,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}The right of Book Selection is only given to Library Officers and above.
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:49.64,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}Dang it!
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:52.31,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}I should have studied harder!
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:54.90,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}I'll have you return this book.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:56.33,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}No! Don't!
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:58.82,T0-MainT,men,0000,0000,0000,,{\be1}Are you going to resist?
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:03.57,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:06.95,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}This is the Kanto Library Force!
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:10.96,T1-Think,in,0000,0000,0000,,{\be1}What's with this timing...?
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:23.22,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}A little late, but we have two Library Officers Second Class and one Library Supervisor Third Class.
Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:25.72,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}That should be enough.
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:37.15,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Are you an idiot?!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:40.26,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}You let the Cleansing Committee teach you a lesson!
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:42.24,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Did you pay attention at all during the lectures?
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:43.87,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry!
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:46.94,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Furthermore, the library has to purchase the books we select!
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:50.45,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Imagine what would happen if officers kept selecting books that aren't in the budget!
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:53.29,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}But that man did the same thing!
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:54.71,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}He's an idiot too!
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:57.59,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Don't imitate an idiot, you idiot!
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:00.63,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Don't call him an idiot!
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:01.70,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Shut up!
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:04.34,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}He is a reckless, rule-breaking idiot!
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:06.80,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}It's best if he quits too!
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:09.75,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Stop badmouthing my prince!
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:11.43,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}I can't contain myself any more.
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:13.52,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}You're something else, Kasahara-san.
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:19.44,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Go give it to that kid.
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:22.41,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I can?
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:24.63,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}That's the part of him you really want to imitate, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:26.78,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you, Sir!
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:31.75,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}A prince, huh?
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:35.50,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Your rival is tough.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:37.21,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}I don't understand what you mean.
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:40.29,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Anyway, I think she's the one.
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:41.74,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Any objections?
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:42.85,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Of course not.
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:01.66,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:04.53,T0-MainT,in,0000,0000,0000,,{\be1}I'm to join the Task Force?!